Cette carte présente les divers lieux où David Shafran habitait avant qu'il s'installe à Vancouver. Les frontières actuelles des pays et des provinces canadiennes sont représentées sur la carte.
- Dubeczno (Pologne): 1923 à 1938
- Lublin (Pologne): 1938 à septembre 1939
- Sibérie: l'automne 1940 à l'été 1941
- Kazakhstan: 1941 au printemps 1944
- Lodz (Pologne): l'été 1944 à l'été 1945
- Munich, camp de personnes déplacées (Allemagne): l'été 1945 à mars 1949
- Vancouver, Colombie-Britannique (Canada): mars 1949 à 2001
